-
1 сварка труб
-
2 сварка труб
-
3 сварка труб
Rohrschweißen n -
4 сварка труб большого диаметра
nweld. GroßrohrschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка труб большого диаметра
-
5 сварка труб в среде гелия
nweld. Heliarc-RohrschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка труб в среде гелия
-
6 Продольная сварка труб
adjweld. RohrlängsnahtschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > Продольная сварка труб
-
7 сварка
(ж)Schweißen (n); Schweißung (f);электродуговая сварка — Elektroschmelzschweißen (n); Lichtbogenschmelzschweißen (n); Elektroschweißen (n);
сварка встык — Stumpfschweißen (n);
сварка выпусков арматуры — Verschweißen (n) der Anschlussbewehrung;
сварка труб — Rohrschweißung (f)
-
8 сварка
сварка ж. в нижнем положении Normallagenschweißen n; Schweißen n in Horizontalposition; horizontales Schweißen nсварка ж. в прорезь ж. Ausschnittschweißen n; Dübelschweißen n; Langlochschweißen n; Schlitzschweißung fсварка ж. в среде защитного газа Schutzgas- Schweißen n; SG-Schweißen; Schutzgaslichtbogenschweißen n; gaselektrisches Schweißen nсварка ж. вольфрамовым электродом в среде инертного газа WIG-Schweißen n; Wolfram-Inertgas-Schweißen nсварка ж. импульсом выпрямленного тока Impulswiderstandsschweißen n mittels gleichgerichteten Wechselstromsсварка ж. контактным нагревом пласт. Heizelementschweißen n; Preß-Stumpfschweißung f; Schweißen n durch Berührungswärme; Spiegelschweißung fсварка ж. лежачим электродом Abdeckschweißen n; Elin-Hafergut-Verfahren n; US-Schweißen n; Unterschienenschweißen nсварка ж. металлическим электродом Metall-Lichtbogenschweißen n; Metallelektrodenschweißen n; Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren n; Slawjanow-Verfahren nсварка ж. многопламенными наконечниками Gasschweißen n mit Mehrflammenbrenner; Mehrflammenschweißen nсварка ж. на подъём м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Aufwärtsbewegung der Elektrode und steigendem Schmelzbad; Bergaufschweißen nсварка ж. на спуск м. automatisches UP-Schweißen in leicht geneigter Normalposition bei Abwärtsbewegung der Elektrode und fallendem Schmelzbad; Bergabschweißen nсварка ж. неплавящимся электродом Schweißen n mit nichtabschmelzender Elektrode; Schweißen n mittels nichtabschmelzender Elektrodeсварка ж. под флюсом Schweißen n mit verdecktem Lichtbogen; UP-Schweißen n; Unterpulverschweißen n; verdecktes Schweißen nсварка ж. правым способом Drahtnachlaufschweißen n; Nachrechtsschweißen n; Rechtsschweißung f; Rückwärtsschweißen nсварка ж. путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок м. Gießpreßschweißen nсварка ж. пучком электродов Bündelschweißen n; Bündelschweißung f; Bündelschweißverfahren f; Elektrodenbündelschweißen n; Mehrdrahtschweißen nсварка ж. с жидким присадочным металлом Kohlelichtbogenschweißen n mit geschmolzenem Zusatzwerkstoffсварка ж. светильным газом Gasschmelzschweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemisch; Schweißen n mit Leuchtgas-Sauerstoff-Gemischсварка ж. сопротивлением Widerstandspreßschweißen n; Widerstandsschweißen n; elektrisches Widerstandspreßschweißen nсварка ж. спаренными электродами Handschweißen n mittels Metallzwillingselektroden in gemeinsamer Umhüllungсварка ж. углом вперёд automatisches Lichtbogenschweißen bei gegen die Schweißrichtung geneigter Elektrodeсварка ж. ультракороткой дугой Kurzlichtbogenschweißen n; Kurzlichtbogenschweißung f; Tiefeinbrandschweißen nсварка ж. электродами большого сечения Elektroschlackeschweißen n mit Plattenelektroden von großem Querschnittсварка ж. электрозаклёпками Elektronietschweißen n; Lochschweißen n; Nietschweißen n; Schmelzpunktschweißen n -
9 сварка в нитку
noil. Strangschweißen, (секций труб) Verschweißen zu Rohrsträngen -
10 сварка в плеть
noil. Sektionsschweißen, (труб) Verschweißen von Einzelrohren -
11 сварка в секцию
noil. (труб) Verschweißen von Einzelrohren -
12 сварка способом ЕБ-Велд
nweld. EB-Weld-Schweißen (заварка корня стыкового соединения труб с использованием подкладного кольца специального профиля)Универсальный русско-немецкий словарь > сварка способом ЕБ-Велд
-
13 сварка кольцевых швов труб в среде
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка кольцевых швов труб в среде
-
14 сварка кольцевых швов труб в среде углекислого газа
nweld. CO2Универсальный русско-немецкий словарь > сварка кольцевых швов труб в среде углекислого газа
-
15 сварка котельных труб
nweld. KesselrohrschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка котельных труб
-
16 сварка неповоротного стыка труб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка неповоротного стыка труб
-
17 сварка неповоротного стыкового соединения труб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка неповоротного стыкового соединения труб
-
18 сварка неповоротных стыков труб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка неповоротных стыков труб
-
19 сварка стыка труб
nweld. Rohrstoßschweißen -
20 сварка стыкового соединения труб
nweld. RohrstoßschweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сварка стыкового соединения труб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сварка труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe weldingtube welding … Справочник технического переводчика
сварка труб в плеть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welding of pipes into section … Справочник технического переводчика
сварка труб — Syn: сваривание труб … Металлургический словарь терминов
Горизонтальное фиксированное положение (сварка труб) — Horizontal fixed position (pipe welding) Горизонтальное фиксированное положение (сварка труб). Положение соединения труб, в котором ось трубы является горизонталью, и труба не вращается во время сварки. См. также Vertical position Вертикальное… … Словарь металлургических терминов
печная сварка труб — Процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300 1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при производстве труб … Справочник технического переводчика
Вращение в горизонтальном положении (сварка труб) — Horizontal rolled position (pipe welding) Вращение в горизонтальном положении (сварка труб). Положение соединения труб, в котором ось трубы является горизонталью, и сварка производится путем вращения трубы вокруг своей оси. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
печная сварка труб — [forge welding] процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубу заготовки штрипса, предварительно нагретой в проходной печи до 1300 1340 °С, и сварке давлением кромок заготовки. Печную сварку труб используют… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПЕЧНАЯ СВАРКА ТРУБ — [forge welding] процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300 1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при… … Металлургический словарь
печная сварка труб — Syn: печное свривание труб … Металлургический словарь терминов
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка давлением — [pressure welding] сварка в твердом состоянии, осушествляется совместными локальным деформированиями соединенных материалов под действием приложенного к ним давления (статического, импульсного или взрывом) часто в сочетании с ультрозвуковыми… … Энциклопедический словарь по металлургии